ผมนี่แหละเจ้าแห่งฟาร์มปลา 221-224

 บทที่ 221 ถ้าคำขอโทษมีประโยชน์ จะมีพวกคุณไว้ทำอะไร

โดย

Ink Stone_Fantasy

ยัดไม่ลงในรถตำรวจคันเดียว รถตำรวจคันนั้นจึงใช้โทรศัพท์ไร้สายโทรหารถตำรวจที่ตระเวนอยู่แถวนั้นมาอีก พาพวกฉินสือโอวสามคน คนอินโดนีเซีย และผู้รับผิดชอบของโรงเรียนสอนขับรถหนึ่งคน กลับไปที่สถานีตำรวจ

เนื่องด้วยมีเออร์บักอยู่ข้างกาย พวกตำรวจถึงได้สุภาพนอบน้อมมาโดยตลอด ไม่แม้กระทั่งยึดมือถือของพวกเขา เออร์บักลงจากรถเห็นสถานที่ตั้งของสถานีตำรวจ ก็ยกหูขึ้นมาโทรศัพท์อีก

พอเข้าไปในสถานีตำรวจ ทั้งสองฝ่ายก็แยกย้ายทำการสอบปากคำ สอบปากคำไปประมาณครึ่งชั่วโมง มีตำรวจนายหนึ่งเดินมาแล้วพูดว่า “ทางโรงเรียนเอเชียตะวันออก เอ็กซ์เพรส จะฟ้องพวกคุณฐานทำร้ายร่างกาย ผมแนะนำว่า เรื่องนี้พวกคุณควรประนีประนอมด้วยการขอโทษกันเอง หรือไม่ก็ไปเคลียร์กันบนชั้นศาล”

ฉินสือโอวยิ้มเย็นแล้วพูดว่า “ประนีประนอม? ใครขอโทษ พวกผมขอโทษอย่างนั้นเหรอ? แล้วเกิดอะไรขึ้นกับโรงเรียนสอนขับรถผิดกฎหมายนี่ พวกคุณไม่สนใจที่พวกเขาล่อลวงผู้บริโภคเหรอ?”

ตำรวจคนนั้นอธิบายด้วยอารมณ์ปกติว่า “ขอโทษด้วยนะครับ คุณผู้ชาย พวกเราดำเนินการตรวจสอบแล้ว โรงเรียนเอเชียตะวันออก เอ็กซ์เพรส มีใบอนุญาตประกอบธุรกิจ พวกเขาเป็นโรงเรียนที่ดำเนินธุรกิจอย่างถูกต้องตามกฎหมายครับ”

พอฟังประโยคนี้ ฉินสือโอวตะลึงไปชั่วขณะหนึ่ง ในเมื่อตำรวจพูดแบบนี้ นั่นอธิบายได้ว่า โรงเรียนสอนขับรถนี้ไม่น่าใช่โรงเรียนผิดกฎหมายแน่แล้ว ถ้าอย่างนั้นทำไมต้องจงใจรังแกเขา ให้เขาสอบใบขับขี่ผ่านก็จบแล้วไม่ใช่หรือ?

เขาเล่าเรื่องที่เขาโดนรังแกให้ฟัง ตำรวจคนนั้นก็ไปสอบถามเพิ่มเติมอีก กลับมาบอกว่า “ตามการสอบปากคำของเพื่อนร่วมงานผม ทางฝั่งโรงเรียนเขาไม่ยอมรับว่าเคยรังแกคุณมาก่อน พวกเขาบอกว่าคุณไม่ได้ทำการนัดมาก่อน พวกเขาตอนนั้นจึงจัดสอบ G1 ให้คุณไม่ได้”

ตอนนี้ฉินสือโอววางใจมากขึ้น โรงเรียนแห่งนี้ต้องคาดไม่ถึงแน่ๆว่าเขาจะใช้มือถือบันทึกภาพไว้ตั้งแต่แรก ดังนั้นจึงถอดเทปออกมา บนนั้นมีภาพและเสียงการสนทนาของเขาและหนุ่มญี่ปุ่นร่างเล็กคนนั้นทั้งหมด

ทางฝั่งเออร์บักเงียบมาโดยตลอด ไม่เหมือนทนายความเลยสักนิด คุณปู่เทวดาดูโทรศัพท์ไปทุกที่ ราวกับมาพักผ่อนในวันหยุด

ฉินสือโอวบ่นไปหนึ่งประโยค เออร์บักยิ้มแล้วพูดว่า “วางใจเถอะฉิน เรื่องนี้มันง่ายมาก เดิมทีเราแทบไม่ต้องทำอะไร สื่อมวลชนกับทางศาลจะช่วยเราจัดการเรื่องนี้เอง”

สื่อมวลชนกับศาล? ฉินสือโอวสับสนเล็กน้อย

พอมีภาพบันทึกนี้ ทางโรงเรียนก็รีบเปลี่ยนคำพูดทันที บอกว่าก่อนหน้านั้นเป็นความเข้าใจผิด พนักงานของพวกเขาเพิ่งมาใหม่ ยังไม่คุ้นเคยกับการทำงานของโรงเรียนสอนขับรถ และยังยินดีให้เขาไปขอโทษกับฉินสือโอว

ตำรวจที่จัดการเรื่องนี้บอกว่า “ในเมื่อพวกเขายินดีจะขอโทษ คุณเออร์บักครับ ผมคิดว่าเรื่องนี้เราประนีประนอมขอโทษกันแล้วจบ ดีไหมครับ?”

เออร์บักมองไปที่ฉินสือโอว ตัวเขาไม่เข้าใจมาโดยตลอดว่า ในเมื่อนี่เป็นโรงเรียนถูกกฎหมาย แต่ทำไมเมื่อสักครู่ถึงรังแกเขาขนาดนั้น

พอฟังข้อสงสัยของเขา เออร์บักจึงยื่นมือถือให้เขา บนนั้นมีรายงานหลายฉบับ ล้วนเกี่ยวกับโรงเรียนเอเชียตะวันออก เอ็กซ์เพรส ต่างบอกว่าเมื่อก่อนมีชาวเอเชียจำนวนไม่น้อยไปรายงานกับสื่อมวลชนว่าโรงเรียนนี้หลอกเอาเงินพวกเขาไป สุดท้ายแจ้งตำรวจก็ไม่ได้ผล

ดังนั้นแจ้งตำรวจจึงไม่มีประโยชน์ ไม่ใช่ว่าตำรวจไม่เคลียร์คดีความ แต่โรงเรียนสอนขับรถนี้กำลังเล่นแง่[1] หลังจากที่พวกเขาเก็บค่าเล่าเรียนจากผู้อพยพชาวเอเชียส่วนหนึ่ง ไม่ทำการสมัครให้ พอจะทำนัดก็หาข้ออ้างมาปฏิเสธ ทางสถานีตำรวจก็ไม่รับพิจารณาเรื่องแบบนี้

พอเป็นแบบนี้ พวกนักเรียนก็สอบใบขับขี่ไม่ได้ แล้วการที่ไม่มีใบขับขี่ในประเทศแคนาดาที่มีพื้นที่กว้างขวางแบบนี้เป็นเรื่องที่ไม่สะดวกมากๆ พวกเขาต่างรีบที่จะมีใบขับขี่ถึงได้มาสมัครสอบ พอกินเวลานานไป พวกนักเรียนจึงหมดหนทางทำได้เพียงกล้ำกลืนความชอกช้ำไป แล้วเปลี่ยนโรงเรียนสมัครสอบใบขับขี่

โรงเรียนเอเชียตะวันออก เอ็กซ์เพรส เจ้าเล่ห์มาก พวกเขาไม่ได้หลอกใครไปทั่ว แต่จะหลอกแค่พวกชาวเอเชียที่เพิ่งย้ายมาที่แคนาดา โดยเฉพาะคนจีน เพราะว่าคนจีนส่วนมากไม่ชอบสร้างปัญหา นิสัยอ่อนแอ ต่อให้ถูกรังแกมากสุดก็ไปหานักข่าวบ่นเพียงไม่กี่ประโยค จึงไม่น่าสงสัยเลย ที่ฉินสือโอวจะเข้ากับเงื่อนไขในการหลอกล่อของพวกเขาทุกประการ เพิ่งย้ายมาที่แคนาดา เป็นคนจีนและอายุน้อย เพียงแต่พวกเขาไม่ได้หาประวัติฉินสือโอวอย่างละเอียด นี่ไม่ใช่คนจีนที่มาทำงานหาเลี้ยงชีพ แต่เป็นเศรษฐีที่มีค่าตัวกว่าหลายร้อยล้าน!

พอเข้าใจแบบนี้ ฉินสือโอวก็โมโห เขาเกลียดบริษัทที่ทำอะไรคดเคี้ยวแบบนี้ที่สุด นี่ไม่ใช่การรังแกคนที่อ่อนแอแต่กลัวคนที่แข็งแกร่งกว่าหรอกหรือ? ดังนั้นเขาจึงพูดกับตำรวจคนนั้นอย่างเยือกเย็นว่า “ถ้าคำว่าขอโทษมีประโยชน์ แล้วจะมีสถานีตำรวจของพวกคุณไปทำไมกัน?”

ครั้งแรกที่นีลเซ็นได้ยินประโยคนี้ ก็ปรบมือทันที แล้วพูดว่า “พูดได้ดีมากครับ บอส ประโยคนี้กลายเป็นประโยคเด็ดได้! ก็คือ ถ้าคำว่าขอโทษมีประโยชน์ พวกเราจ่ายภาษีเลี้ยงพวกคุณที่เป็นตำรวจไปเพื่ออะไร?”

ตำรวจคนนั้นขมวดคิ้ว พูดว่า “โอเคครับ ถ้าอย่างนั้นพวกคุณทำได้แค่ไปจัดการเรื่องนี้บนชั้นศาลแล้ว แบบนี้พวกคุณต้องเตรียมเงินเพื่อจ้างทนายความไปว่าความให้เรียบร้อยแล้วครับ”

ฉินสือโอวรู้สึกว่า ตำรวจคนนี้ค่อนข้างเอนเอียงไปทางโรงเรียนสอนขับรถแห่งนั้น ใบหน้าเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม หยิบบัตร Black Amex ในกระเป๋าเงินออกมา ‘ปัง’ เขาเอาบัตรตบลงบนโต๊ะ พูดว่า “จ่ายเงิน? เหอะ ผมไม่กลัวการจ่ายเงินอยู่แล้ว พูดความจริงมาเถอะ คุณตำรวจครับ ถ้าบริการของพวกคุณไม่ทำให้ผมพอใจ ถ้าอย่างนั้นผมก็จะใช้เงินฟ้องพวกคุณไปด้วย!”

เห็นบัตรเครดิตบนโต๊ะที่มีคำว่า ‘อเมริกัน เอ็กซ์เพรส’ อย่างชัดเจน แน่นอนว่าตำรวจคนนั้นรู้แน่ชัดถึงฐานะคนที่มีบัตรนี้ สีหน้าที่แสดงความรำคาญหายไปทันทีอย่างไร้ร่องรอย

 ที่แคนาดาและอเมริกา หาเรื่องใครก็ได้ ก็แค่หาเรื่องคนมีเงินไม่ได้ คุณด่านายกรัฐมนตรีได้ ด่าพวกทหารได้ ด่าสมาชิกผู้แทนสภารัฐบาลได้ แต่ด่าคนรวยไม่ได้ เพราะสิ่งที่คนรวยชอบทำมากที่สุด ก็คือใช้เงินจ้างทนายความมาฟ้องร้องคุณ เอาชนะคุณไม่ได้ แต่ก็ทำให้คุณทรมานได้

อย่างรวดเร็ว คนสองคนของโรงเรียนเอเชียตะวันออก เอ็กซ์เพรสก็รู้ว่าพวกเขาไปหาเรื่องใครไว้ ตอนที่รู้ว่าคนที่พวกเขาไปหาเรื่องไว้ใช้บัตรแบล็ก อาเม็กซ์ สีหน้าของคนที่รับผิดชอบคนนั้นเปลี่ยนเป็นซีดขาวในทันที

ที่น่าสมเพชยิ่งกว่าคือตอนถัดมา หลังจากสอบปากคำเสร็จ พอพวกเขาเดินออกจากประตู ก็ถูกนักข่าวหลายคนที่ถือไมโครโฟน หรือไม่ก็แบกกล้องวิดีโอบนบ่าหรือมือถือห้อมล้อมไว้

นี่ก็คือความสามารถของเออร์บัก อยู่ในวงการศาลมาตั้งหลายปี สื่อมวลชนที่เขารู้จักเยอะมากๆ เพียงแค่โทรหาใครสักคนบอกว่ามีคดีสามารถทำข่าวได้ ก็จะมีสื่อส่งนักข่าวมาติดตามเอง

ผู้รับผิดชอบของโรงเรียนเอเชียตะวันออก เอ็กซ์เพรส พอหาเบอร์โทรศัพท์ของฉินสือโอวเจอ ท่าทางนอบน้อมอย่างมาก ทั้งขอโทษ ทั้งรับปากว่าจะคืนเงินให้ หวังว่าฉินสือโอวจะประนีประนอมกันนอกชั้นศาล

ฉินสือโอวขี้เกียจพูดกับเขาเยอะ พอฟังเขาพูดจบก็วางสาย เออร์บักหัวเราะอยู่ด้านข้างพูดว่า “ตอนนี้เธอถึงค่อยมีมาดของคนรวยหน่อย”

“ผมเห็นตัวเองเหมือนหนูตกถังข้าวสาร” ฉินสือโอวเบะปากพูด

เออร์บักหัวเราะชอบใจ แล้วบอกว่า “มีตระกูลสูงส่งไหนบ้างที่ไม่ได้เริ่มมาจากการไม่มีอะไร?”

เขาฉินสือโอวก็รู้สึกหมดหนทาง เขาก็ไม่ได้อยากจะแสร้งเป็นคนรวยมีเงิน ใครจะไปคาดคิดได้ว่าปัญหาใบขับขี่เล็กๆจะทำให้เขาโดนรังแกได้ โชคดีที่ว่าเขานึกว่าเมืองเซนต์จอห์นเป็นเมืองที่เรียบง่าย ไม่คิดว่าคนเลวที่ไหนก็มี ความประทับใจของเขาที่มีต่อประเทศแคนาดาลดลงไป

เออร์บักอธิบายกับเขาว่า โรงเรียนสอนขับรถที่คุณสมบัติพร้อมคือโรงเรียนที่รับการอนุมัติจากกระทรวงคมนาคมแล้ว จะมีการสอนทฤษฎีในห้องเรียนและการฝึกปฏิบัติบนท้องถนนให้กับนักเรียนใหม่

หลังจากที่เข้าเรียนครบหลักสูตรประกาศนียบัตรทั้งภาคทฤษฎี 25 ชั่วโมงและภาคปฏิบัติฝึกขับบนท้องถนน 10 ชั่วโมง กระทรวงคมนาคมจะมอบใบประกาศนียบัตรหนึ่งใบให้คุณ ด้วยใบประกาศนี้ ผู้เริ่มต้นสามารถทดสอบบนถนนได้หลังจากที่สอบข้อเขียนมาแล้ว 8 เดือน

นอกจากนี้แล้ว โรงเรียนสอนขับรถไม่มีสิทธิ์ในการให้บริษัทประกันลดราคาประกันให้คุณได้ ถ้าโรงเรียนสอนขับรถไหนโฆษณาโม้ว่าใบประกาศนียบัตรของเขาสามารถลดราคาประกันได้ นั่นเป็นแค่การปลุกกระแสล้วนๆ เป็นการหลอกใช้การขาดแคลนความรู้มืออาชีพของผู้เริ่มต้นมาล่อลวง

ฉินสือโอวเอามาตรฐานของประเทศจีนมาเป็นบรรทัดฐานตลอด ถึงได้เกิดเหตุไม่คาดคิด ความจริงแล้วการสอบใบขับขี่ที่แคนาดา พวกเขาไม่ได้บังคับให้คุณสมัครกับโรงเรียนสอนขับรถ สมัครเองก็สามารถสอบข้อเขียน G1 ได้

ใบขับขี่ของแคนาดาแบ่งเป็นใบขับขี่ผู้เรียน ระดับ L ใบขับขี่ฝึกฝน ระดับ7 และใบขับขี่เต็มรูปแบบ ระดับ 5 หลังจากสอบผ่านข้อเขียนก็จะได้รับใบขับขี่ระดับ L คุณจะสามารถออกถนนขับรถได้เลยเมื่อมีบัตรนี้

เมื่อได้รับใบขับขี่ระดับ L ครบ 1 ปี เข้าร่วมการสอบภาคปฏิบัติ พอผ่านก็จะเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ระดับ 7 พอมีใบขับขี่ระดับ 7 ครบสองปี เข้าร่วมการสอบภาคปฏิบัติอีกครั้ง เมื่อผ่านก็จะได้รับมอบใบขับขี่ ระดับ 5

การขับรถด้วยใบขับขี่ระดับ L และระดับ 7 จะมีกฎเกณฑ์ที่เป็นข้อจำกัดอยู่ ใบขับขี่ ระดับ 5 สามารถขับรถยนต์ส่วนตัวส่วนมากได้ แต่คนจีนที่ย้ายมาอยู่แคนาดา ถ้ามีใบขับขี่ในประเทศอยู่ในมือแล้วสามารถข้ามผ่านใบขับขี่ระดับ L และระดับ 7 ไป หลังจากสอบข้อเขียนผ่าน เข้าสอบภาคปฏิบัติบนท้องถนนระดับ 5 ได้โดยตรงเลย เพื่อจะได้ใบขับขี่ ระดับ 5

ฉินสือโอวพอทราบความรู้ทั่วไปเรื่องนี้ก็ละอายใจ ตัวเขาเองไม่ใส่ใจเกินไปแล้ว แม้แต่ความรู้ทั่วไปทางสังคมแค่นี้เขาก็ไม่เข้าใจ มิเช่นนั้นโดนรังแกจนเป็นแบบนี้คุ้มที่ไหนกันเล่า?

พอออกจากสถานีตำรวจ เออร์บักก็ช่วยเขาสมัครสอบให้ในวันนั้นตอนบ่ายสี่โมง เหมือนในประเทศจีน คนกลุ่มหนึ่งนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ ใส่เลขประกันสังคมและเลขที่ลงทะเบียนไว้ก็สามารถสอบได้แล้ว

ภาพบนเครื่องที่แสดงออกมาก่อนคือเลือกภาษา เพราะประเทศแคนาดาเป็นประเทศที่มีผู้อพยพมาจากหลากหลายเชื้อชาติ ดังนั้นข้อสอบพื้นฐานทั่วไปส่วนมากจึงมีการกำหนดให้เลือกภาษาไว้

ฉินสือโอวลองเลือกภาษาจีนดู ไม่มีปัญหาดั่งที่คาดไว้ ภาพที่ออกมาเป็นข้อสอบภาษาจีน คำถามข้างในเป็นภาษาจีนหมด ทั้งหมด 40 ข้อ

……………………………………….

[1] เป็นสำนวนภาษาจีน หมายถึงตบลูกปิงปองไปที่มุมโต๊ะ ให้ฝ่ายตรงข้ามรับยาก เปรียบเหมือนกับ การละเมิดกฎเกณฑ์ที่อยู่ขอบเส้น เกือบฝ่าฝืนแต่ยังอยู่ในเส้นขอบ

บทที่ 222 การเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ของฉินสือโอว

โดย

Ink Stone_Fantasy

เพื่อการสอบใบขับขี่ครั้งนี้ ฉินสือโอวก็พยายามอยู่เช่นกัน หาข้อมูลและคำถามในข้อสอบมากมาย และนี่ก็คือเหตุผลที่ผ่านไปตั้งนานเขาถึงเพิ่งจะมาสอบใบขับขี่

ข้อสอบ 40 ข้อ ฉินสือโอวได้คะแนนเต็มมาอย่างมีความสุข ผลลัพธ์ที่ออกมาตอนกดส่งข้อสอบ เขาจะไปเอาบัตรสอบ G เขาสามารถใช้นัดสอบภาคปฏิบัติได้ด้วยบัตรนี้ ครั้งนี้จำเป็นต้องทำนัดจริงๆแล้ว

ฉินสือโอวนึกถึงคำที่แบรนดอนพูดตอนนั้นตอนที่ให้บัตรแบล็ก อาเม็กซ์กับเขา เมื่อมีบัตรนี้ทำธุระอะไรก็ตาม ไม่เพียงแค่จะได้สิทธิพิเศษจากองค์กรที่ดำเนินงานโดยพลเรือน[1] หรือองค์กรเอกชน แม้กระทั่งติดต่อกับรัฐบาลก็ได้สิทธิพิเศษเช่นกัน

สิทธิพิเศษแบบนี้ไม่ได้มากับบริษัทอเมริกัน เอ็กซ์เพรส แต่เป็นความสัมพันธ์ที่ธนาคารในพื้นที่นั้นสร้างมา

ประเทศแคนาดาไม่เหมือนกับอเมริกา ผู้นำประเทศ ผู้นำรัฐ ไม่ได้มาจากการเลือกตั้งจากประชาชน ประเทศนี้ได้รับอิทธิพลมาจากผู้ปกครองยุคแรกๆของสหราชอาณาจักร และดำเนินการปกครองระหว่างสหพันธรัฐ ระบบรัฐสภาและระบอบรัฐธรรมนูญคู่ขนานกันไป

ผู้นำในประเทศคือพระมหากษัตริย์ของประเทศแคนาดา และมีพระมหากษัตริย์ของประเทศอังกฤษร่วมปกครองด้วย ซึ่งปัจจุบันก็คือสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

อย่างไรก็ตาม สมเด็จพระราชินีแห่งประเทศอังกฤษไม่มีอำนาจที่แท้จริงในแคนาดา แน่นอนว่าในระบอบรัฐธรรมนูญเธอเป็นผู้ปกครองสูงสุดของประเทศแคนาดาจริง กฎหมายทุกฉบับล้วนออกในพระนามของเธอ

ตอนนั้นที่ฉินสือโอวย้ายมาอยู่ที่แคนาดาช่วงแรก เขาก็เคยเข้าร่วมพิธีสาบานตนเป็นพลเมืองแคนาดา จงรักภักดีต่อสมเด็จพระราชินี แต่ระบอบการปกครองแบบนี้เหมาะกับแค่ระดับประเทศและรัฐหรือมณฑล ระดับที่ลดหลั่นไปกว่านี้ ระบอบการปกครองจะได้รับอิทธิพลจากประชาธิปไตยของอเมริกา รัฐบาลในเมืองเล็กและเมืองใหญ่ต่างๆของแคนาดา จะจัดให้มีการเลือกตั้งเป็นประจำตามกฎหมายของรัฐบาลของแต่ละรัฐหรือส่วนภูมิภาค

โครงสร้างรัฐบาลของเมืองเล็กและเมืองใหญ่สองระดับนี้จะแตกต่างกับสองระดับที่อยู่เหนือกว่า ผู้เลือกตั้งจะแบ่งเป็นเลือกนายกเทศมนตรีและสมาชิกสภาแยกกัน พวกเขาถึงจะเป็นผู้ควบคุมอำนาจที่แท้จริงของประเทศแคนาดา และยังเป็นกลุ่มอำนาจที่แต่ละฝ่ายของแคนาดาแย่งชิงให้ได้มา

ด้วยวิธีนี้ทุกฝ่ายจะต้องเลือกอย่างเป็นธรรม ซึ่งก็คือต้องมีการหาเสียง และการหาเสียงนั้นไม่มีเงินก็ทำไม่ได้ ดังนั้นทั้งในเมืองเล็กและเมืองใหญ่ พวกผู้นำจำเป็นต้องสร้างสัมพันธ์ที่ดีกับเศรษฐีที่อยู่ที่พื้นที่นั้นๆ มิเช่นนั้นเขาจะให้เงินคุณ ช่วยคุณหาเสียง ให้คุณมีอำนาจไปเพื่ออะไรกัน?

ธนาคารใหญ่ๆส่วนมากก็ด้วยเหตุผลนี้ที่ผูกสัมพันธ์กับรัฐบาลในพื้นที่มาเป็นพวกตัวเอง ต่อให้บัตรแบล็ก อาเม็กซ์จะไม่ได้เกี่ยวข้องกับรัฐบาล แต่กลับยังคงได้รับสิทธิพิเศษจากบริการของภาครัฐ

ฉินสือโอวโทรหาแผนกบริการพิเศษของบัตรแบล็ก อาเม็กซ์ที่ธนาคารมอนทรีออล เขาบอกว่าอยากนัดสอบภาคปฏิบัติให้เร็วที่สุด พนักงานบริการต้องใช้หมายเลขบัตรสอบ G และให้เขารอครึ่งชั่วโมงเพื่อส่งรายละเอียดให้

หลังจากนั้นผ่านไปครึ่งชั่วโมง โทรศัพท์มาบอกเขาว่าพรุ่งนี้ตอนเช้าก็สามารถไปสอบภาคปฏิบัติได้เลย

ฉินสือโอวตอนนี้มีความสุขมาก พอวางสายก็หอมบัตรเครดิตไปหนึ่งฟอด มิน่าคนรวยถึงชอบไปอยู่ทางยุโรปหรืออเมริกาประเทศทุนนิยมเหล่านี้ เพราะว่าที่นี่สำหรับคนรวยแล้ว ชีวิตตกระกำลำบากมากเหลือเกิน

การสอบ G ก็คือการสอบขับรถบนทางด่วน วันนั้นฉินสือโอวไม่ได้กลับไปที่ฟาร์มปลา เขาให้ชาร์คอยู่ดูแลหมาและหมี ส่วนตัวเขาก็พักอยู่ที่เมืองเซนต์จอห์นเลย

วันถัดมาตอนเช้า เขาโทรหาศูนย์สอบ และถูกจัดให้ไปอยู่กับครูฝึกสอนท่านหนึ่ง ขับรถขึ้นทางด่วนก็โอเคแล้ว

ตอนเช้าในแคนาดา รถบนทางด่วนไม่ได้มีมาก ถนนโล่งปลอดโปร่ง ดังนั้นตอนสอบจึงต้องเพิ่มความเร็วขึ้นมา ต้องรักษาความเร็ว 100 กิโลเมตรต่อหนึ่งชั่วโมงให้ได้อย่างน้อยสิบนาที

รถยนต์ที่จัดมาให้ฉินสือโอวเป็นรถโตโยต้า คัมรี่ที่เคยดัดแปลงมาแล้ว ซึ่งก็คือรถแบบเดียวกับนายกเทศมนตรีแฮมเล็ต เขาเคยขับมาก่อน จึงง่ายในการขับรถ หลังจากเขาพยักหน้าเป็นการส่งสัญญาณให้กับครูฝึกสอนและอยู่บนทางด่วนแล้ว เขาบอกว่า “ผมเพิ่มความเร็วอย่างไรก็ได้ใช่ไหมครับ?”

ครูฝึกพูดอย่างเคร่งครัดว่า “ผมแนะนำให้คุณค่อยๆไปตามขั้นตอน เพราะว่าถ้าความเร็วเร็วเกินไป เบรกของผมฝั่งนี้ก็อาจจะยั้งไม่ทัน”

ฉินสือโอวยิ้ม ครูฝึกพูดถูก เขาควรจะรักษาความเร็วที่ 30-40 กิโลเมตรต่อชั่วโมงไว้สักพัก ครูฝึกสอนเห็นท่าทางการขับของเขาไปได้สวยก็พยักหน้าให้ ส่งสัญญาณว่าเขาเพิ่มความเร็วได้แล้ว

หลังจากที่คราวที่แล้วเขาขับรถแข่งพอร์ช 918 มาแล้วครั้งหนึ่ง ฉินสือโอวก็เริ่มหลงรักความรู้สึกโบยบินแบบนี้บนท้องถนนแล้ว

ความรู้สึกแบบนี้ไม่เหมือนกับในมหาสมุทร ในทะเลมองไปสุดลูกหูลูกตา รอบกายคุณนอกจากน้ำทะเลก็คือน้ำทะเล คุณจะรู้สึกว่าที่คุณชนะก็คือมหาสมุทรและผืนฟ้า แต่บนท้องถนนมีรถมากมายเป็นบรรทัดฐาน ที่คุณชนะก็คือคนพวกนี้

ฉินสือโอวเหยียบคันเร่งจนสุด เปลี่ยนเกียร์เพิ่มความเร็วต่อเนื่องจนเป็น 100 กิโลเมตรต่อหนึ่งชั่วโมง แต่ความเร็วนี้คงอยู่แค่สองนาที ยังคงเพิ่มความเร็ว จน 111 กิโลเมตรเพิ่มเป็น 180 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

รถคัมรี่คันนี้ตอนท้ายเหมือนลอยขึ้นมาหน่อย ไม่เช่นนั้นฉินสือโอวยังคงเพิ่มความเร็วได้อีก ร่างกายของครูฝึกสอนนั่งติดพนักพิงหลังตำแหน่งที่นั่งข้างคนขับพร้อมมุมปากกระตุก พอขับความเร็วพุ่งไปถึง 180 กิโลเมตร เขามองไปที่ฉินสือโอวเหมือนยังจะเพิ่มความเร็วต่อ จึงรีบตะโกนออกไปว่า ‘หยุด’

ฉินสือโอวลดความเร็ว ครูฝึกหยิบบัตรสอบ G ของเขาออกมา ‘แคร็ก’ เขาประทับตราสีแดงลงบนบัตรให้เขา พูดว่า “พอละ นักแข่งรถ คุณไปเอาใบขับขี่ของคุณได้แล้ว”

เสียเวลาไปสองวัน ในที่สุดเขาก็มีใบขับขี่ของตัวเอง คล้ายกับบัตรประชาชน แต่พื้นหลังเป็นสีน้ำเงิน ภาพพื้นหลังไม่ใช่ใบเมเปิลแต่เปลี่ยนเป็นดอกของชูการ์เมเปิล นี่ก็คือดอกไม้ประจำชาติของประเทศแคนาดา

ด้านซ้ายใบขับขี่คือรูปของเขา ด้านขวาเป็นหมายเลขใบขับขี่และข้อมูลส่วนตัวส่วนหนึ่งของเขา บันทึกได้ละเอียดมาก มิน่าถึงใช้แทนบัตรประชาชนได้

แต่เวลาไม่นับว่านาน เพราะตอนแรกข้อมูลที่ฉินสือโอวเคยหาบนอินเทอร์เน็ตบอกว่าชาวต่างชาติที่ย้ายถิ่นฐานมาทำใบขับขี่อย่างเร็วสุดก็หนึ่งเดือน ต้องดำเนินการสอบสามครั้งคือ G1 G2 และ G ความจริงแล้วมันไร้สาระทั้งนั้น

เออร์บักตอนเช้าไปศาลเพื่อนดำเนินคดีกับโรงเรียนเอเชียตะวันออก เอ็กซ์เพรส ข้อหาก็คือฉ้อโกง ข่มขู่ เหยียดสัญชาติ พยายามปล้น เป็นต้น

จะเห็นได้ว่า จะล่วงละเมิดใครก็ตามแต่อย่าล่วงละเมิดกับทนายความ ข้อหาพวกนี้ถ้าจะตั้งขึ้นมาจริงๆก็มีแค่ข้อสองข้อ แต่เออร์บักกลับคิดบัญชีกับโรงเรียนเอเชียตะวันออก เอ็กซ์เพรสทุกอย่าง

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่เมืองเซนต์จอห์นต่างมีรายงานข่าวเกี่ยวกับโรงเรียนสอนขับรถใจไม้ไส้ระกำแห่งนี้ ในวันเดียวกันทางชั้นศาลก็พิจารณาคดี วันถัดมาก็ออกหมายเรียกตัวโรงเรียนเอเชียตะวันออก เอ็กซ์เพรส

ฉินสือโอวกลับไปที่ฟาร์มปลาไม่นานก็ได้รับโทรศัพท์สองสาย เป็นสำเนียงที่ไม่คุ้นเคย ขอบคุณที่เขาช่วยออกหน้าให้กับชาวจีนที่ย้ายถิ่นฐานมา ทั้งสองคนนี้ทิ้งเบอร์ติดต่อไว้ เมื่อก่อนเขาทั้งสองคนก็เคยโดนโรงเรียนเอเชียตะวันออก เอ็กซ์เพรสหลอกลวง ครั้งนี้จึงยินดีขึ้นศาลเป็นพยาน

ผลกระทบของเหตุการณ์นี้ไม่น้อย ช่องเคเบิล 2 ของเมืองเซนต์จอห์นยังมีรายงานข่าวในรายการชีวิตของประชาชน คนที่เมืองแฟร์เวลต่างรู้ว่าฉินสือโอวถูกคนหลอก พอเป็นแบบนี้ตอนที่เขาไปที่เมือง ใครพบเจอเขาก็จะพูดประโยคหนึ่งว่า “อย่าไปใจอ่อน คุณฉิน ต้องทำให้สารเลวพวกนี้มีความผิดให้ได้!”

ศาลจะพิจารณาคดีนี้ในสัปดาห์หน้า เออร์บักให้ฉินสือโอวทำในสิ่งที่ควรทำ เขาบอกว่า “พวกเรามีหลักฐานมัดแน่นขนาดนี้ นี่เป็นคดีที่เราต้องชนะแน่นอน ตอนนี้ศัตรูของพวกเราไม่ได้กังวลว่าจะชนะคดีความนี้ยังไง แต่กังวลว่าจะเชิญใครมาช่วยสู้คดี ฉันไม่เชื่อหรอกว่า ในเมืองเซนต์จอห์นนี้จะมีทนายความหน้าไหนกล้ามาสู้คดีความกับฉัน”

ฉินสือโอวถูกคำพูดนี้ปลุกให้ฮึกเหิม ดูสิ ดู ใครที่บ้าอำนาจ? ใครที่เป็นใหญ่? ก็นี่แหละ!

ได้ใบขับขี่ไม่ถึงสองวัน แฮมเล็ตก็หาเขาเจอ ถามเขาว่าอยากซื้อฟาร์มปลาที่อื่นใช่ไหม ถ้าอยากจะซื้อ เขาสามารถช่วยทำเรื่องโอนย้ายฟาร์มปลาที่ล้มละลายสองที่นั่น

แน่นอนว่าฉินสือโอวอยากซื้อ ราคารวมแล้วสิบกว่าล้าน ซึ่งเป็นเรื่องเล็กน้อยมากสำหรับเขาในตอนนี้

ครั้งนี้ทำเรื่องโอนย้ายเรือประมงได้เร็วมาก เพราะว่าฟาร์มปลาดูแลรับผิดชอบโดยรัฐบาลเมือง ฉินสือโอวไปตรวจเช็กประเภทสิ่งอำนวยความสะดวกของทรัพย์สินบนรายการดูแลทรัพย์สินแล้ว พอไม่มีปัญหาก็เขียนเช็คให้รัฐบาลเมือง เพียงชั่วพริบตาเดียวฟาร์มปลาของเขาก็ขยายขนาดเพิ่มอีก

……………………………………….

[1] องค์กรที่ไม่ได้มี “รัฐวิสาหกิจเป็นเจ้าของทั้งหมด” และ ไม่ใช่ “เป็นของรัฐ” เป็นองค์กรที่ไม่มีเงินทุนของรัฐเข้ามาเกี่ยวข้อง

บทที่ 223 แผนการใหม่

โดย

Ink Stone_Fantasy

ที่รับซื้อฟาร์มปลาล้มละลายสองแห่งได้อย่างมีความสุขแบบนี้ เพราะว่าความบังเอิญ ฟาร์มปลาสองแห่งนี้ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของฟาร์มปลาต้าฉิน เชื่อมติดกันอยู่ทั้งสองฝั่ง

ด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองแฟร์เวลถูกล้อมรอบด้วยเทือกเขาน้อยเคอร์บัล หรือพูดได้ว่า ฝั่งทิศตะวันตกของเกาะนี้ทั้งหมดคือภูเขา ทอดยาวต่อเนื่องออกมาเป็นส่วนหนึ่งทางทิศเหนือ

เมื่อมองภาพโดยรวม เกาะแฟร์เวลคือรูปวงรีที่อยู่บนฝั่งตะวันออกและตะวันตก เส้นรอบวงอยู่ที่ประมาณ 120 กิโลเมตร ความยากจากฝั่งตะวันออกไปตะวันตกคือ 40 กิโลเมตร เนื้อที่เกาะเล็กทั้งเกาะนี้อยู่ที่ 800 ตารางกิโลเมตร

แนวชายฝั่งของฟาร์มปลาต้าฉินยาวประมาณ 15 กิโลเมตร โดยเริ่มจากเชิงเขาเคอร์บัลทางมุมตะวันออกเฉียงใต้ ทอดยาวออกไป 15 กิโลเมตร

ฟาร์มปลาที่ล้มละลายทั้งสองแห่งนี้อยู่ติดกับฟาร์มปลาต้าฉิน ตั้งอยู่ที่ทางใต้ของเกาะแฟร์เวล ทอดตัวยาวออกไปทางทิศตะวันออก 26 กิโลเมตร แนวชายฝั่งฟาร์มหนึ่งยาว 14 กิโลเมตร ส่วนอีกแห่งยาว 20 กิโลเมตร ทอดตัวเป็นแนวยาวออกไปจนถึงมุมทางตะวันตกเฉียงเหนือ

หลังจากที่รวมตัวกับฟาร์มปลาสองแห่งนี้แล้ว ฉินสือโอวก็เท่ากับครอบครองพื้นที่ทางใต้ของฟาร์มปลาในเกาะแฟร์เวลทั้งหมด แนวชายฝั่งยาวรวม 41 กิโลเมตร ซึ่งเป็นของอาณาบริเวณของเขาทั้งหมด

พูดได้ว่า ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป บริเวณทางใต้ของฟาร์มปลาทั้งหมด ทอดยาวลงไปในทะเล 400 กิโลเมตร ทรัพยากรการประมงที่อยู่ในนั้นทั้งหมดเป็นของเขา ไม่ว่าใครก็ไม่สามารถขุดเจาะหรือตกปลา หากไม่ได้รับอนุญาตจากเขา

ประเทศแคนาดาสนับสนุนในความสำคัญของทรัพย์สินส่วนบุคคลไม่ให้มีการรุกล้ำ ซึ่งแสดงให้เห็นว่า ในอาณาเขตท้องทะเลบริเวณนี้หากอนาคตมีการพบเจอปลาอะไรก็ตามหรือค้นพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติใต้ท้องทะเล ทรัพยากรประเภทเหล่านี้ ทั้งหมดจะเป็นทรัพย์ส่วนตัวของฉินสือโอว แม้แต่ซากเรือปรักหักพัง ก็เป็นของเขาเช่นกัน!

เลียบชายฝั่งของเกาะแฟร์เวลหันไปทางมุมทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ มีฟาร์มปลาอยู่แห่งหนึ่งทางทิศตะวันตกพอดี ซึ่งก็คือฟาร์มปลาบ้านเกิดของปลาค็อด ความยาวของแนวชายฝั่งคือ 8 กิโลเมตร ขึ้นไปทางทิศเหนืออีกก็จะเป็นฟาร์มปลาของมิสเตอร์รอท ความยาวของแนวชายฝั่งคือ 9.2 กิโลเมตร ฟาร์มปลาทั้งสองแห่งนี้ครอบครองพื้นที่ทางเหนือของเกาะแฟร์เวลทั้งหมด

ด้านข้างของฟาร์มปลาสองแห่งนี้ก็คือโรงงานสารเคมีสองแห่งที่ถูกขับไล่ออกไป ตั้งอยู่ทางมุมทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

ฟาร์มปลาสุดท้ายเรียกว่า ‘ฟาร์มปลาแกธเธอริง’ ตั้งอยู่ติดกับเทือกเขาเคอร์บัล แต่ว่าอยู่ทางทิศเหนือของเกาะเล็ก ความยาวของแนวชายฝั่งคือ 10.5 กิโลเมตร

บริเวณแนวชายฝั่งทะเลระหว่างฟาร์มปลาแกธเธอริงและโรงงานสารเคมี ถือเป็นทรัพย์สินส่วนของเมืองทั้งหมด ฟาร์มปลาที่อยู่ในอาณาบริเวณรัศมีในทะเล ก็เป็นทรัพย์สินของประเทศไปโดยปริยาย เป็นเขตสาธารณะ ขอเพียงแต่มีใบอนุญาตตกปลา ก็สามารถไปตกปลาได้

ข่าวที่ฉินสือโอวใช้เงินไปสิบห้าล้านในการซื้อฟาร์มปลาสองแห่งไม่ได้เป็นข่าวครึกโครมอะไรมากในเกาะแฟร์เวล แต่กลับมีการรายงานแพร่กระจายไปทั่วในเมืองเซนต์จอห์นแม้กระทั่งทั่วทั้งรัฐนิวฟันด์แลนด์

คนจีน วัยรุ่น การลงทุนในประมง คำสำคัญพวกนี้ล้วนมีแรงดึงดูดอย่างมหาศาลในประเทศแคนาดา ดังนั้นหลังจากนั้นไม่นาน เขาออกสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นในเมืองเซนต์จอห์นอีกครั้ง ซึ่งรายงานข่าวเกี่ยวกับความสามารถของเขา เรียกเขาว่า โพไซดอนรุ่นใหม่

สิ่งที่ทำให้ฉินสือโอวคาดไม่ถึงก็คือ รายงานพวกนี้สร้างผลกระทบอีกแง่หนึ่งซึ่งก็คือทำให้โรงเรียนเอเชียตะวันออก เอ็กซ์เพรสหวาดกลัว ฝ่ายตรงข้ามเดิมทีไม่ได้ไปขึ้นศาลสู้คดีกับเขา สารภาพผิดเอง โบ้ยความผิดให้หนุ่มญี่ปุ่นร่างเล็กคนนั้นกลายเป็นแพะรับบาป บอกว่าเขาเป็นผู้รับผิดชอบโดยตรงของบริษัท ไม่ใช่ลูกจ้างชั่วคราว

ด้วยเหตุนี้ทางสถานีตำรวจของเมืองเซนต์จอห์นจึงพักกิจการของโรงเรียนเอเชียตะวันออก เอ็กซ์เพรส นอกจากนี้แล้วเออร์บักยังไปต่อรองกับพวกเขา โดยต้องชดใช้เป็นแปดเท่าของค่าเรียนให้กับฉินสือโอว

เพียงไม่นาน พื้นที่ของทะเลก็ขยายไปมาก ฉินสือโอวต้องการจะซื้อลูกปลา เครื่องมือที่ยิงรัศมีขอบเขตได้ไกลขึ้น ให้มากกว่านี้ และลงทุนเพิ่มขึ้นอีก

วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เขารับซื้อฟาร์มปลาที่ล้มละลายสองแห่งนั้น ผู้จัดการฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ของบริษัท ดิค พันธุ์พืชน้ำทะเล บิล ซาทชี่มาที่ฟาร์มปลาของเขาอย่างมีความสุข

พอเจอหน้า บิลก็ถามขึ้นว่า “คุณฉิน ยินดีด้วยครับที่คุณกลายเป็นเจ้าของฟาร์มปลาใหญ่ที่อายุน้อยที่สุดของเมืองเซนต์จอห์น ตอนนี้ถ้าพูดถึงแค่พื้นที่ฟาร์มปลา คุณได้กลายเป็นหนึ่งในสิบอันดับแรกของเจ้าของฟาร์มปลาเจ้าใหญ่ในรัฐนิวฟันด์แลนด์แล้วครับ”

น่านน้ำในประเทศแคนาดากว้างใหญ่ไพศาล กว้างใหญ่มากจริงๆ ดังนั้นเมื่อช่วงปีก่อนหน้ารัฐบาลจึงขายชายฝั่งทะเลให้กับส่วนบุคคลเพื่อทำฟาร์มปลาเอกชนเป็นจำนวนมหาศาลเพื่อระดมทุน

นี่ก็เป็นอีกสาเหตุที่ทำให้ฟาร์มปลาของรัฐนิวฟันด์แลนด์ลดลง การตกปลาในฟาร์มปลาเอกชนมีประสิทธิภาพมากกว่าการตกปลาในฟาร์มปลาสาธารณะ ตอนนั้นเจ้าของฟาร์มปลาประเมินทรัพยากรทางการประมงในทะเลในแง่ดีมากจนเกินไป จึงตกปลากันอย่างบ้าคลั่ง ทำให้แหล่งปลาค็อดสูญพันธุ์ไปโดยปริยาย

รัฐแลบราดอร์มีฟาร์มปลาเอกชนอยู่มาก ที่บิลบอกว่าฉินสือโอวเป็นหนึ่งในสิบของเจ้าของฟาร์มปลาเจ้าใหญ่ก็เพียงเพื่อยกยอเขา เมื่อฉินสือโอวซื้อฟาร์มปลาเอกชนสามแห่งที่เหลือในเกาะแฟร์เวล เขาก็จะถือเป็นประเภทเดียวกับเจ้าของฟาร์มปลาสิบเจ้าใหญ่ได้แล้ว

หลังจากหว่านล้อมไป บิลก็พูดว่า “อัตราการรอดของเมล็ดพันธุ์หญ้าทะเลที่บริษัทปลูกไปยังโอเคใช่ไหมครับ? ไม่แน่ใจว่าผลในการปรับปรุงระบบนิเวศของฟาร์มปลาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง”

ฉินสือโอวบอกอย่างตรงไปตรงมาว่า “ผมรู้จุดประสงค์ของคุณ เพื่อนผอง คุณกลับไปเตรียมเมล็ดพันธุ์หญ้าทะเลเถอะ ผมต้องการอย่างน้อยแปดแสนเมล็ด ฤดูร้อนใกล้จะหมดลงแล้ว ช่วยปลูกให้มันเรียบร้อยโดยเร็วด้วยนะครับ”

บิลดีใจจนควบคุมตัวเองไม่อยู่ หยิบสัญญาขึ้นมา ฉินสือโอวยิ้ม แล้วเสริมต่อว่า “อย่าเพิ่งใจร้อนเอาสัญญาขึ้นมา บอกราคาพิเศษผมมาก่อน ถ้าราคาที่คุณเสนอผมไม่พอใจ ถ้าอย่างนั้นในเมืองเซนต์จอห์นก็ไม่ได้มีแค่บริษัทคุณบริษัทเดียวที่ขายเมล็ดพันธุ์พืช”

หลังจากซื้อเมล็ดพันธุ์ ฉินสือโอวโทรหาเรค ให้เขาช่วยซื้อกุ้งแดง ลูกปลาของปลาแฮร์ริ่ง ปลาซาบะ และปลาค็อด นอกจากนั้นแล้วจำนวนของปูก้ามดาบและปูเสฉวนบกก็ต้องเพิ่มด้วย

เรคตกใจมาก พูดจูงใจเขาว่า “คุณฉิน คุณอย่าเพิ่งใจร้อนลงทุนเยอะขนาดนี้เลยครับ ผมรู้ว่าฟาร์มปลาของคุณมีปลาค็อดจำนวนมากแล้ว ลองรอไปก่อนสองปี รอสองปีให้ปลาค็อดพวกนี้ผลิดอกออกผล รอดูสถานการณ์ตอนนั้นอีกทีแล้วค่อยลงทุนดีไหมครับ?”

ฉินสือโอวมีแผนในใจแล้ว เขาจะรอสองปีไปทำไมกัน? เงินฝากไว้ในธนาคารดอกเบี้ยก็โตช้าเกินไป อย่างน้อยก็เทียบไม่ได้กับความเร็วที่ปลาค็อดเติบโตอยู่ในทะเล แค่คำคำเดียวเท่านั้น ลง! ลงทุนในลูกปลาต่อ

เขาไม่สามารถลืมเป้าหมายของตัวเองได้ เขาต้องครองตลาดอาหารทะเลในแคนาดาตะวันออก!

คำที่เรคโน้มน้าวไร้ประโยชน์ เขาเลยรับผิดชอบซื้อลูกปลาและกุ้งแดงตามคำสั่งของฉินสือโอว ในนั้นก็จะมีปลาแฮริ่งมหาสมุทรแอตแลนติกลงไปแปดล้านตัว ปลาซาบะมหาสมุทรแอตแลนติกลงไปห้าล้านตัว และปลาค็อดหนึ่งล้านตัว

และนี่เป็นเพียงช่วงเริ่มต้นเท่านั้น ภายหลังก็ยังคงเป็นไปตามอัตราส่วนของสิบต่อหนึ่ง ยังต้องเพิ่มลูกปลาแบบนี้อีกล็อต

พอซื้อลูกปลาล็อตใหญ่นี้ขึ้นมา ฉินสือโอวใช้เงินไปแล้ว 11 ล้านดอลลาร์แคนาดา ลูกปลาของปลาซาบะกับปลาแฮร์ริ่งราคาถูกมาก ถ้าเฉลี่ยออกมาตัวหนึ่งก็ไม่ถึง 50 เซนต์ มีปลาค็อดที่ราคาแพงมาก ตัวเดียว 4 ดอลลาร์แคนาดากว่าแล้ว

เมื่อเทียบกับฤดูใบไม้ผลิแล้ว ลูกปลาในฤดูร้อนจะแพงกว่านิดหน่อย ประการแรกคือผ่านการดูแลมาในช่วงเวลาหนึ่งฤดู ทำให้ลูกปลาโตขึ้น และแข็งแรงมากขึ้นด้วย

การลงทุนของฉินสือโอวแบบนี้ ทำให้เกิดผลกระทบครั้งมโหฬารในเมืองเซนต์จอห์น ทางรัฐบาลตัดสินใจที่จะทำรายงานพิเศษเกี่ยวกับเขา อย่างไรก็ตามนี่ก็เป็นความมุมานะเพื่อฟาร์มปลาในพื้นที่ที่พัฒนาอย่างแท้จริง

เงินลงทุนลูกปลา 11 ล้าน ทางรัฐบาลคืนให้เขา 1 ล้านตามเงินอุดหนุน 12%

เงินหนึ่งล้านเพิ่งได้คืนมา ฉินสือโอวก็เซ็นชื่อบนเช็คเงินสดให้เรคและชาร์คต่อทันที พวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบซื้อปูเสฉวนและปูก้ามดาบ

บางทีคนที่อยู่นอกวงการอาจจะไม่เข้าใจ สร้างฟาร์มปลาซื้อต้นอ่อนหญ้าทะเล ซื้อลูกปลาล้วนเป็นสิ่งที่ควรทำ แต่ซื้อของที่กินไม่ได้ ขายต่อไม่ได้อย่างปูพวกนี้ไปทำไม?

สำหรับระบบนิเวศในฟาร์มปลา ปูพวกนี้มีผลในการช่วยอย่างมาก ด้วยปลาที่มีจำนวนมากขนาดนี้ แน่นอนว่าจะต้องมีบ้างที่ป่วยตายไปหรือไม่ก็โดนฆ่าตายไป พอปลาพวกนี้ตายก็จะจมอยู่ใต้ท้องทะเลเพาะเชื้อแบคทีเรีย แล้วยังมีพวกหญ้าทะเลที่ใบไม้หลุดร่วง หลังจากย่อยสลายก็จะส่งผลต่อคุณภาพน้ำ ซึ่งพวกปูที่ไม่มีใครสนใจนี้ ก็จะสามารถขจัดปัญหาเหล่านี้ได้ พวกเขาจะกำจัดขยะเหล่านี้ไปหมด รักษาให้ระบบนิเวศยังคงอยู่แบบสมบูรณ์

……………………………………….

บทที่ 224 เรือที่เพิ่มมาอีกลำ

โดย

Ink Stone_Fantasy

ในตอนเช้าฉินสือโอวส่งพาวลิสและเด็กคนอื่นๆ ขึ้นรถไปโรงเรียนพร้อมโบกมือลา พอเขากลับเข้ามา เสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้น

หลังจากที่เขารับโทรศัพท์จากแบรนดอน ปลายสายก็เริ่มยิงคำถาม “ฉิน นายนี่มันบ้าคลั่งจริงๆ ภายในหนึ่งอาทิตย์นายใช้เงินไปตัั้งสามสิบล้านเหรอ? ต้องไม่จริงแน่นอน ธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ของเราเกิดปัญหาขึ้นใช่ไหม?”

ฉินสือโอวพูดด้วยรอยยิ้ม “ ใจเย็นๆก่อนเพี่อน ฉันเอามันมาใช้เรื่องที่สำคัญ เงินสามสิบล้านดอลลาร์นี้จ่ายไปกับสิ่งที่จำเป็น พักไว้ในธนาคารของนายให้ปลวกกินก็คงไม่ค่อยจะดีเท่าไรว่าไหม?”

แบรนดอนทำเสียงจุ๊ๆอย่างเกินจริง และเขาได้พูดคุยกับฉินสือโอวสักพัก ก่อนพูดอย่างเป็นทางการ “โอเค เพื่อน ภายในหนึ่งปีนายใช้เงินสูงถึงห้าพันล้านเหรียญแคนาดา บริษัทอเมริกันเอ็กซ์เพรสจึงส่งผู้จัดการมาบริการนายโดยเฉพาะ “

“เอามาทำไม?” ฉินสือโอวถาม

แบรนดอนตอบ “ก็บริษัทเอ็กซ์เพรสจ้างเลขานุการส่วนตัวให้นาย ไม่ว่านายจะจองตั๋วเครื่องบิน ตั๋วรถ โรงแรม จองบัตรคอนเสิร์ต หรืออะไรก็ตามแต่ เพียงแค่นายโทรหาเธอ เธอก็จะจัดการให้เสร็จสรรพ หรืออีกอย่างคือ นายอยากจะสอบถามข้อมูลอะไร ไม่ว่าจะเป็นแนวโน้มตลาดหุ้น ข่าวปัจจุบันหรือเรื่องอื่นๆ นายก็โทรหาเธอ แล้วเธอจะหาคำตอบให้นายได้ทันที”

ฉินสือโอวหัวเราะและพูดว่า “ว้าว นี่เป็นบริการที่ดีมาก เธอให้บริการอย่างอื่นได้อีกไหม?”

แบรนดอนหัวเราะอย่างมีเลศนัย “ไอ้ระยำ ตามนั้น นายอยากได้อะไรเธอก็จะบริการอย่างนั้น แต่ฉันไม่เชื่อว่าไอ้คนอย่างนายที่ไม่กล้าพาสาวๆ เซ็กซี่ในงานปาร์ตี้ไล่ล่าสาวงามไปต่อข้างนอก จะทำอะไรกับเลขานุการของตัวเองได้ลงหรอก”

สุดท้ายเขาก็พูดต่ออีกว่า “อย่าโทษว่าฉันไม่เตือนนายนะ ถึงบริษัทเอ็กซ์เพรสจะมั่งคั่งแต่สไตล์ก็ไม่ธรรมดา เลขานุการส่วนตัวที่พวกเขาจ้างนั้นไม่สะสวยนัก ถึงแม้น้ำเสียงอาจจะน่าฟังอยู่บ้าง ถ้านายได้เจอแล้วก็จะรู้เองว่ามันน่าขนลุกแค่ไหน!”

ฉินสือโอววางสายโทรศัพท์ เออร์บักหัวเราะ พูดว่า “ดูสิ ฉันใช้เงินจนทำ ให้คนอเมริกาตกใจ อีกสักพักโอบามาก็คงจะโทรมาหาฉันด้วยหรือเปล่า?”

เออร์บักพูด “โอบามาจะโทรหานายหรือเปล่านั้นฉันไม่รู้ แต่ฉันคิดว่านายกเทศมนตรีของนครเซนต์จอห์นต้องโทรหานายเป็นแน่”

ฉินสือโอวเพียงแค่ล้อเล่น เมื่อเขาได้ยินเออร์บักพูดอย่างนี้ จึงถามว่า “คุณหมายถึงอะไร”

เออร์บักยื่น “หนังสือพิมพ์เศรษฐกิจปอร์โต ซานโต้” ให้กับฉินสือโอว ในนั้นมีข่าวว่ารายงานว่า เจ้าของฟาร์มปลาเชื้อสายจีนฉินสือโอวได้ให้การสนับสนุนงบพัฒนาเศรษฐกิจของท้องถิ่นเป็นพิเศษ ได้รับรางวัลทูลา รีฟส์ อวอร์ดในช่วงครึ่งแรกของปี

รางวัลทูลา รีฟส์ อวอร์ดมีขึ้นในปีค.ศ. 1987 และเป็นรางวัลที่แฝงด้วยความหมายการเสียดสีนิดๆ

ในปีค.ศ. 1987 สหรัฐอเมริกาประสบวิกฤตเศรษฐกิจครั้งใหญ่ในฐานะพันธมิตรทางเศรษฐกิจที่สำคัญของสหรัฐอเมริกา โดยธรรมชาติแล้วประเทศแคนาดาก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน รัฐนิวฟันด์แลนด์อยู่ใกล้กับสหรัฐอเมริกา แต่ติดต่อการค้ากับรัฐแมสซาชูเซตส์เสียเป็นส่วนใหญ่ แคนาดาได้รับผลกระทบมากเป็นอันดับสอง และที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดคือรัฐควิเบก

ในเวลานั้นฟาร์มปลาของนครเซนต์จอห์นเกือบจะปิดตัวลง เนื่องจากอุปกรณ์อะไหล่เกือบทั้งหมดที่ใช้ในเรือประมงนำเข้าจากสหรัฐอเมริกา ในเมื่อโรงงานในสหรัฐอเมริกาถูกปิดตัวลง แล้วพวกเขาจะเปลี่ยนชิ้นส่วนอะไหล่บนเรือประมงได้อย่างไร?

รางวัลทูลา รีฟส์ อวอร์ดเป็นชื่อนักธุรกิจเชื้อสายแอฟริกัน ซึ่งเขาเป็นคนที่เอาตัวรอดเก่ง เขาติดต่อกับสหภาพโซเวียตในขณะที่ยังไม่ล่มสลาย เปิดถนนสายใหม่สำหรับทำธุรกิจอุปกรณ์เสริมของเครื่องจักร

นอกจากนี้ ยังเป็นที่รู้ดีกันว่าสหภาพโซเวียตก็มีแนวชายฝั่งที่ทอดตัวยาว และชำ นาญในการสร้างเรือประมง ด้วยเหตุนี้เรือประมงโซเวียตที่ทั้งราคาถูก มีความทนทานจำนวนมากถูกนำเข้าไปขายในนครเซนต์จอห์น แล้วจึงขยายธุรกิจไปยังรัฐนิวฟันด์แลนด์

เพื่อยกย่องทูลา รีฟส์ในการช่วยดึงเศรษฐกิจของรัฐนิวฟันด์แลนด์ให้พ้นวิกฤติ นับจากนั้นเป็นต้นมารัฐบาลของนครเซนต์จอห์นได้จัดให้มีรางวัลทูลา รีฟส์ อวอร์ดขึ้นหรือที่เรียกว่า รางวัลผลงานพิเศษเนื่องการฟื้นฟูเศรษฐกิจ จะได้รับรางวัลทุกๆ หกเดือน

กล่าวกันว่าการจัดตั้งรางวัลนี้มีแฝงการเสียดสีเล็กน้อย เพราะหากมีการพักพื้นที่การประมงของแคนาดาในปีนั้น แหล่งปลาค็อดอาจจะถูกฟื้นฟูขึ้นมาอีกครั้้ง

สุดท้ายด้วยความช่วยเหลือของนายรีฟส์ผู้ยิ่งใหญ่ นำทรัพยากรประมงของรัฐนิวฟันแลนด์สร้างขึ้นมาใหม่อีกครั้ง ห้าปีต่อมาในปีค.ศ. 1992 รัฐบาลแคนาดาจำเป็นต้องปิดฟาร์มปลาของรัฐนิวฟันด์แลนด์ ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ของแหล่งจับปลาที่ใหญ่ที่สุดในโลก!

ฉินสือโอวไม่สามารถควบคุมสิ่งนี้ได้ ตอนนี้เขากำ ลังจะได้รับรางวัล และสำหรับผู้ย้ายถิ่นฐานแล้ว การได้รับรางวัลย่อมดีกว่าการไม่ได้รับรางวัลใดๆ

ประสิทธิภาพการทำงานของรัฐบาลแคนาดายังคงอยู่ในระดับสูงมาก ในวันที่มีข่าวดังออกมานั้น เป็นตามที่เออร์บักพูดไว้จริงๆ เดนนิส อ็อกเฟอร์นายกเทศมนตรีแห่งนครเซนต์จอห์นได้โทรหาเขา เพื่อขอบคุณที่เขาได้บริจาคเงินเพื่อการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของบ้านเกิด จากนั้นเชิญเขาให้เข้าร่วมงานแถลงข่าวรับรางวัลที่รัฐบาลจัดขึ้นสำหรับเขา

ฉินสือโอวไม่รู้ว่าจะร้องไห้หรือหัวเราะดี ยังไม่ต้องกล่าวถึงเรื่องที่อ็อกเฟอร์พูดเกี่ยวกับ “การอุทิศเสียสละเพื่อบ้านเกิด” อะไรนั่น พูดแค่ว่าเขาใช้เงินสามสิบล้านดอลลาร์แคนาดาก็ได้รับรางวัลนี้แล้ว ฟังดูแล้วไร้ซึ่งความสามารถมากเกินไป

เขารู้ว่าหลายๆ เมืองในประเทศจีนกำลังมีการก่อสร้างอสังหาริมทรัพย์ ดูเหมือนว่าจะลุงทุนในอสังหาริมทรัพย์ ต้องไม่น้อยกว่าหนึ่งร้อยห้าสิบล้านหยวน? ถ้าเป็นประเทศจีนเงินเหล่านี้ไม่ถือว่ามากมายอะไรนัก แต่พออยู่ในรัฐนิวฟันด์แลนด์ นายกเทศมนตรีของรัฐเซนต์จอห์นถึงกับมอบรางวัลให้เขาได้

รางวัลนี้เป็นรางวัลที่แท้จริง ไม่เพียงแต่มีการแถลงข่าว แต่รัฐบาลยังมอบเรืออีกลำ หนึ่งเป็นรางวัลให้เขาอีกด้วย

เรือล นี้เป็นเรือประมงทูน่าที่มีความยาว 11 เมตร กว้าง 4 เมตร กินน้ำ ลึก 1.4 เมตร การเดินเรือ คือ 14 นอตและเร็วที่สุดคือ 18 นอต มีช่องเสียบคันเบ็ด 16 ช่อง มีเครนในเรือและท้ายเรือ ใช้เครื่องยนต์ดีเซล 38o กิโลวัตต์

เพื่อที่จะได้รับเรือลำนี้ เมื่อปลายเดือนกรกฎาคมฉินสือโอวได้ไปรัฐเซนต์จอห์นแล้วครั้งหนึ่ง เขาคิดว่าเนื่องจากรัฐบาลได้เตรียมการแถลงข่าวสำหรับเขาเรียบร้อยแล้ว งั้นงานครั้งนี้คงจะยิ่งใหญ่มาก อย่างน้อยนายกเทศมนตรีต้องติดตามเขาตลอดงาน?

แต่ผลคือนายกเทศมนตรีเซนต์จอห์นอ็อกเฟอร์ เพียงมอบใบอนุโมทนาบัตรที่ใส่กรอบไว้อย่างดีให้กับเขา จากนั้นจับมือให้กำลังใจเขาให้ตั้งใจทำงาน แล้วท่านนายกก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย

สำหรับงานกาล่าดินเนอร์ที่ฉินสือโอวรอคอย? ขออภัย ไม่มีงานเลี้ยงใดๆทั้งนั้น!

เรือลำนั้นอยู่ที่กลุ่มอุตสาหกรรมหนักโพไซดอนมารีน ผู้ที่ดูแลต้อนรับเขายังคงเป็นแฮงค์ บรูวเวอร์ผู้จัดการลูกค้าที่เคยดูแลเขาในครั้้งที่แล้ว

แฮงค์จับมือกับเขาอย่างกระตือรือล้น และถามเขาว่าเขาอยากได้เรือเพิ่มอีกสองสามลำหรือไม่ เขารู้สึกประทับใจฉินสือโอว เมื่อไม่นานมานี้เขาเพิ่งจะลากเรือสองลำกลับไป และได้ลงทุนอีกหลายสิบล้านในฟาร์มปลา ลูกค้ารายนี้เป็นลูกค้ารายใหญ่จริงๆ

ฉินสือโอวทนความกระตือรือร้นนี้ไม่ได้ เขาอยู่ในนครเซนต์จอห์นก็ไม่มีใครดูแลต้อนรับ อย่างไรก็ตามเขาอยู่ต่อก็ไม่เหลือใครดูแลเรื่องอาหารการกิน ดังนั้นเขาจึงนั่งเรือปลาทูน่ากลับไปที่ฟาร์มปลา ในที่สุดเรือประมงของเขามีเพิ่มขึ้นอีกลำ

เรือลำนี้ชื่ออะไรดีนะ? ฉินสือโอวเกาหัว เรียกว่าปลาทูน่าครีบน้ำเงินเหนือก็แล้วกัน เมื่อเขาแจ้งชื่อนี้ให้กับสำนักมาตรฐานทะเบียนเรือ เจ้าหน้าที่บอกว่าชื่อนี้ถูกนำไปใช้แล้ว และให้เขาตั้งชื่อใหม่

เขาเกาหัวอีกครั้ง ฉินสือโอวก็เรียกง่ายๆว่า “บอลหิมะ” สุดยอด แม้แต่สัตว์เลี้ยงของเขาก็เริ่มมีเรือเป็นของตัวเองแล้ว

กว่าที่จะจัดการเรื่องนี้เสร็จไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เสียงโทรศัพท์ของฉินสือโอวดังขึ้นอีกครั้งในตอนเย็น คราวนี้คือวิล คนที่ช่วยเป็นธุระจัดการเรื่องท่าเรือให้กับเขา

กล่าวในทำนองเดียวกัน วิลแสดงความยินดีกับเขาในการลงทุนในฟาร์มปลาแห่งใหม่ จากนั้นเชิญเขาให้ไปเป็นแขกที่บ้าน

ช่วงนี้ฉินสือโอวงานยุ่งรัดตัว จะเอาเวลาที่ไหนไปเป็นแขก? โชคดีที่เขาเกริ่นก่อนว่าวินนี่กลับไปทำงานแล้ว ครั้งหน้าเธอจะลากลับมา ถ้างั้นเธอต้องไปเป็นแขกที่บ้านของเวลล์แน่ๆ

เรื่องนี้ทำให้เขาไม่สามารถบ่ายเบี่ยงได้ ในเมื่อตอนนั้นเขาเคยรับปากวิลไว้ว่าจะไปเป็นแขกที่บ้านอีกฝ่ายพร้อมกับวินนี่

วิลพูดเพียงแค่เสียดาย พูดไปพูดมาเขายังคงถามต่อ ทางฉินสือโอวมีฟาร์มปลาใหม่อีกสองแห่ง จะสร้างท่าเรือเพิ่มอีกไหม? หากไม่สร้างท่าเรือจะสร้างอย่างอื่นไม่ว่าจะเป็นบ้านหรือถนน บริษัทก่อสร้างวิลล้วนทำได้ทั้งนั้น

……………………………………………